***This agreement consists of the translation of an Italian agreement and is thus entirely governed by Italian law. The Court of Milan shall have sole jurisdiction over any dispute that might arise between the Parties in regard to this agreement.***
The personal data collected through the registration procedures for the services of owo.it shall be stored on electronic databases belonging to OWO ITALIA srl, with registered offices in Viale Comaschi, 15 , 56021 Cascina (PI) Italia , that shall be the controller and processor.
The user’s personal data shall be used by OWO ITALIA srl in compliance with the principles of privacy protection set forth in Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003 and in other applicable regulations. This information statement pertains to the personal data sent by the user at the time of registration, as well as to those generated from the user’s visits to and surfing on our websites. Owo.it and Owo.biz subjects the personal data of users to all the processing operations contemplated in Legislative Decree no. 196/2003 – that is to say, data collection, storage, organisation, conservation, processing, changes, selection, extraction, comparison, use, interconnection and any and all operations useful to the supply of the services requested, including the communication of such data to third parties where necessary – mainly using automated and computerised procedures. Such data may also be organised in databanks or archives. In particular, the goals of the processing of personal data are as follows:
a) the supply of the services on offer;
b) the supply of information and/or the sending of notices pertaining to the service;
c) compliance with any and all accounting and tax requirements;
d) tracing alleged offenders only where specifically required to do so and only on behalf of the competent authorities.
In the case where the user has provided his/her consent to such effect:
e) the supply of information and/or offers of services that owo.it and/or its associated and/or subsidiary undertakings, as well as its trade partners and outsourcers, may feel will be of interest for the user, without such use entailing the transfer of personal data to third parties. Owo.it undertakes never to transfer the data of its customers to third parties;
f) checking the quality of the services offered, even by offering after-sales services;
g) sending notices and advertising information pertaining to its own as well as third parties’ products and initiatives;
h) undertaking market and statistical research, marketing initiatives and tracking product preferences.
The Customer may access his or her data at any time and exercise the rights mentioned in article 7 of Legislative Decree no. 196/2003.
Personal data are divided into two categories: compulsory and optional, as indicated in the registration procedure.
The supply of compulsory data and the processing thereof for the abovementioned purposes are strictly functional for the performance of the indicated services. Any refusal by the user to provide such data or any refusal to provide consent for the processing thereof shall make it impossible for the user to access the service offered by Designtoday.eu. The other data collected are requested so as to help Designtoday constantly improve its service. The Customer is free to provide or withhold such data.
Owo.it informs its users that, pursuant to art. 7 of Legislative Decree no. 196/2003, all users are entitled:
a) to be informed of the existence of any data processing which may relate to them;
b) to be informed of the details of the controller and the processor;
c) to obtain from the controller: confirmation as to the existence of personal data, the communication thereof and of their origin.